« アナスタシア 読後 | トップページ | 見ばは悪いが 味は一級品! »

イマジンを またゆっくり聞いてみた。

Hana20

2012年も 残すところ一ヶ月となった。

時間の進み方は その速度を どんどんあげているように 感じる。

世界中が 大きく変わりつつあって 光が 強さを増している。

イマジンのメッセージを 思い出して ゆっくり聞いてみた。

やはり こうでなくっちゃ♪ と 思いながら・・・。(*^_^*)

Imagine there’s no Heaven
想像して 天国はないと

It’s easy if you try
やってみれば簡単

No Hell below us
下に地獄はなく

Above us only sky
上にあるのは空だけ

Imagine all the people
Living for today…
想像して 今日のために生きているすべての人々を

Imagine there’s no countries
想像して 国がないことを

It isn’t hard to do
難しくはない

Nothing to kill or die for
殺す人も、誰かのために死ぬこともない

And no religion too
そして宗教もない

Imagine all the people
Living life in peace
想像して 平和に生きているすべての人を

You may say I’m a dreamer
夢想家だと君は言うかもしれない

But I’m not the only one
だけど、僕は一人じゃない

I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
いつか、君も加わって
世界は一つになると願う

Imagine no possessions
想像して 財産がないのを

I wonder if you can
君は(想像)できるだろうか

No need for greed or hunger
どん欲になることも飢える必要もない

A brotherhood of man
人類愛(人の兄弟愛)

Imagine all the people
Sharing all the world
想像して すべての世界を分かち合うすべての人々を

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
いつか君が僕たちに参加してくれることを願っている

And the world will live as one
そして、世界はひとつとして生きていくだろう

訳詩は http://maash.jp/archives/2097 から 転載させていただきました。

|

« アナスタシア 読後 | トップページ | 見ばは悪いが 味は一級品! »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« アナスタシア 読後 | トップページ | 見ばは悪いが 味は一級品! »